Yêu Thực Sự

• Upon A Chrismas Night - Michael Learns To Rock
• Đứa Bé - Various Artists
• Santa Claus Lane - Hilary Duff
• My Grown Up Christmas List - Kelly Clarkson
• Mùa Đông Chia Đôi - Khánh Ngọc
• Petit Papa Noel - Pinochio / Marilou
• The Prayer - Celine Dion / Andrea Bocelli
• Christmas In My Heart - Sarah Connor

Xin vui lòng bật chức năng Javascript trên trình duyệt của bạn để có thể nghe được chương trình trên www.theoyeucau.com

1. Michael Learns To Rock

   Upon A Chrismas Night

   I put my name on a Christmas card
   With love from me to you
   ‘Cos I believe if we’re strong enough
   Our wishes will come true
   
   Chorus:
   They’re dreaming of white Christmas
   I’m dreaming of you
   I just need you by my side
   Upon a Christmas night
   
   I put a coat on I go for a walk
   And let the others talk
   Flashing star like my eye look up
   They know that I’m in love
   
   Chorus:

2. Various Artists

   Đứa Bé

   Trong đêm một bàn chân bước
   Bé xíu lang thang trên đường
   Ánh mắt buồn, mệt nhoài của em
   Em rất buồn vì em không biết đi, đi về đâu
   
   Cuộc sống mưu sinh chỉ làm em qua cơn đói từng ngày
   Vì em không cha, vì em đã mất mẹ
   Thương đau vẫn là đau thương
   
   Em mơ một vì sao sáng
   Dẫn lối em trên đường đời
   Dẫu biết rằng chỉ là giấc mơ
   Đã lâu rồi em đã không, không có tình thương
   
   Nhìn thấy ai ai cũng đều vui bên mẹ cha
   Giọt lệ em tuôn rơi, hòa tan với nỗi buồn
   Bước đi trong chiều mưa
   
   Hãy lau khô cuộc đời em
   Bằng tình thương, lòng nhân ái của con người
   Và hãy lau khô giọt nước mắt trong lòng em
   Bằng tất cả trái tim con người Việt Nam

3. Hilary Duff

   Santa Claus Lane

   I remember last Christmas Eve
   Something happened that I couldn't believe
   I went for a walk as the snow came down
   And when it stopped I was in a different town
   And the sign said have no fear; your not lost your here!
   
   Walking this christmas
   Down santa claus lane
   No need to wonder
   No need to explain
   Just have some faith in what you see
   Your right here where you wanna be
   Walking this christmas
   Down santa claus lane
   Down Santa Claus Lane
   
   Elves were standing in the street
   Snow men and reindeer came out to greet
   Silver bells chimed from far away
   As santa rode by on an open sleigh
   And he told me have no fear
   Your not lost, your here!
   
   Walking this christmas
   Down santa claus lane
   No need to wonder
   No need to explain
   Just have some faith in what you see
   Your right here where you wanna be
   Walking this christmas
   Down santa claus lane
   Down Santa Claus Lane
   
   I don't know How
   I dont know when
   but one day
   I'll be back again
   
   And he told me have no fear
   Your not lost your here
   
   Walking this christmas
   Down santa claus lane
   No need to wonder
   No need to explain
   Just have some faith in what you see
   Your right here where you wanna be
   Walking this christmas
   Down santa claus lane
   
   Down Santa Claus Lane
   
   Down Santa Claus Lane
   
   Down Santa Claus Lane
   
   Down Santa Claus Lane

4. Kelly Clarkson

   My Grown Up Christmas List

   Do you remember me
   I sat upon your knee
   I wrote to you
   With childhood fantasies
   
   Well, I'm all grown up now
   And still need help somehow
   I'm not a child
   But my heart still can dream
   
   So here's my lifelong wish
   My grown up christmas list
   Not for myself
   But for a world in need
   
   No more lives torn apart
   That wars would never start
   and wars would never start
   And time would heal all hearts
   And everyone would have a friend
   And right would always win
   And love would never end
   This is my grown up christmas list
   
   As children we believed
   The grandest sight to see
   Was something lovely
   Wrapped beneath our tree
   
   Well heaven only knows
   That packages and bows
   Can never heal
   A hurting human soul
   
   No more lives torn apart
   That wars would never start
   And time would heal all hearts
   And everyone would have a friend
   And right would always win
   And love would never end
   This is my grown up christmas list
   
   What is this illusion called the innocence of youth
   Maybe only in our blind belief can we ever find the truth
   (there'd be)
   
   No more lives torn apart
   That wars would never start
   And time would heal all hearts
   And everyone would have a friend
   And right would always win
   And love would never end, oh
   This is my grown up christmas list
   
   This is my grown up christmas list

5. Khánh Ngọc

   Mùa Đông Chia Đôi

   Tác giả : Khánh Ngọc
   Trình bầy: unknow
   
   Em có hay mùa đông đã về
   Trời se lạnh gió heo may
   Từng làn mây trôi lững lờ
   Gió lạnh vai gầy
   Sương trắng bay
   
   Trong gió đông gửi bao nỗi buồn
   Lòng anh thầm nhớ thương em
   Đợi chờ em trong giá lạnh
   Để anh được sưởi ấm lòng em
   
   Anh yêu đôi mắt em
   Đôi mắt màu cà phê
   Từng giọt rơi nỗi nhớ
   Anh yêu đôi môi em
   Như hoa trong nắng sớm
   Làm lòng anh đắm say
   
   Em thương yêu ơi
   Mùa đông chia đôi
   Sẽ không còn lạnh
   Khi trong lòng ta đã có nhau
   Anh nhớ tay em
   Từng phím đàn lướt nhẹ
   Ru hồn anh qua những đêm dài nhớ em

6. Pinochio / Marilou

   Petit Papa Noel

   C'est la belle nuit de Noel
   La neige etend son manteau blanc
   Et les yeux leves vers le ciel
   A genoux, les petits enfants
   Avant de fermer les paupieres
   Font une derniere priere
   
   Petit Papa Noel quand tu descendras du ciel
   Avec des jouets par milliers
   N'oublie pas mon petit soulier
   
   Mais avant de partir, il faudra bien te couvrir
   Dehors tu dois avoir si froid
   C'est un peu a cause de moi
   Il me tarde tant que le jour se leve
   Pour voir si tu m'as apporte
   Tous les beaux joujoux que je vois en reves
   Et que je t'ai commandes
   
   Petit Papa Noel, quand tu descendras du ciel
   Avec des jouets par milliers
   N'oublie pas mon petit soulier
   
   Le marchand de sable est passe
   Les enfants vont faire dodo
   Et tu vas pouvoir commencer
   Avec ta hotte sur le dos
   Au son des cloches des eglises
   Ta distribution de surprises
   
   Petit Papa Noel, quand tu descendras du ciel
   Avec des jouets par milliers
   N'oublie pas mon petit soulier
   
   Si tu dois t'arreter
   Sur les toits du monde entier
   Tout ca avant demain matin
   Mets-toi vite vite en chemin
   Et quand tu seras sur ton beau nuage
   Viens d'abord sur notre maison
   Je n'ai pas ete tous les jours tres sage
   Mais j'en demande pardon
   
   Petit Papa Noel, quand tu descendras du ciel
   Avec des jouets par milliers
   N'oublie pas mon petit soulier

7. Celine Dion / Andrea Bocelli

   The Prayer

   I pray you'll be our eyes, and watch us where we go.
   And help us to be wise in times when we don't know
   Let this be our prayer, when we lose our way
   Lead us to the place, guide us with your grace
   To a place where we'll be safe
   
   La luce che tu hai
   I pray we'll find your light
   nel cuore restera
   and hold it in our hearts.
   a ricordarci che
   When stars go out each night,
   eterna stella sei
   
   The light you have
   I pray we'll find your light
   will be in the heart
   and hold it in our hearts.
   to remember us that
   When stars go out each night,
   you are eternal star
   Nella mia preghiera
   Let this be our prayer
   quanta fede c'e
   when shadows fill our day
   
   How much faith there's
   Let this be our prayer
   in my prayer
   when shadows fill our day
   Lead us to a place, guide us with your grace
   Give us faith so we'll be safe
   
   Sognamo un mondo senza piu violenza
   un mondo di giustizia e di speranza
   Ognuno dia la mano al suo vicino
   Simbolo di pace, di fraternita
   
   We dream a world without violence
   a world of justice and faith.
   Everyone gives the hand to his neighbours
   Symbol of peace, of fraternity
   La forza che ci da
   We ask that life be kind
   e il desiderio che
   and watch us from above
   ognuno trovi amor
   We hope each soul will find
   intorno e dentro se
   another soul to love
   
   The force his gives us
   We ask that life be kind
   is wish that
   and watch us from above
   everyone finds love
   We hope each soul will find
   around and inside
   another soul to love
   Let this be our prayer
   Let this be our prayer, just like every child
   
   Need to find a place, guide us with your grace
   Give us faith so we'll be safe
   Need to find a place, guide us with your grace
   Give us faith so we'll be safe
   
   E la fede che
   hai acceso in noi,
   sento che ci salvera
   
   It's the faith
   you light in us
   I feel it will save us

8. Sarah Connor

   Christmas In My Heart

   Verse 1
   Every time we say goodbye
   There's something breaking deep inside
   I tried to hide my feelings to keep myself controlled
   But somehow I can't deny what's deep inside my soul
   
   I've been always on the run
   So many different places, having fun
   But like a river always knows just where to flow
   Now that December comes I feel like coming home
   
   chorus
   It's Christmas in my heart
   When I'm with you
   No matter where we are or what we do
   
   Tomorrow may be grey
   We may be torn apart
   But if you stay tonight
   It's Christmas in my heart
   
   verse 2
   I don't know how to stay alive
   Without your touch without you by my side
   Just like the desert's always waiting for the rain
   Oh baby, I wish the holy night would come again
   
   chorus
   
   Everywhere I go and everyone I know
   Is making lots of wishes for old Santa Claus
   But all I really need tonight
   Is for you to come and hold me tight
   What is Christmas without you here by my side
   I need you tonight